Spectroscopy tools, camera solutions, and beamline instrumentation for the generation and measurement of light at vacuum wavelengths and beyond